Was genau ist passiert, als du die Mediathek auf ein anderes Laufwerk zu kopieren? Gab es eine Fehlermeldung beim Kopieren? Wenn ja welche? Oder konntest du sie nach dem Kopieren nicht öffnen?
Falls es eine Fehlermeldung beim Kopieren gab, versuche die Mediathek in Teilen zu kopieren, wie hier beschrieben: Fotos für Mac: Wie kann der Fehler -36 beim Kopieren der Mediathek vermieden werden - Apple Community . Das stückweise Kopieren der Unterordner hat den Vorteil, dass man genau sieht, welche Datei im Paketinhalt die Fehlermeldung verursacht und man diese problematischen Dateien auslassen kann.
Aber diese Arbeit lohnt sich nur, wenn das Laufwerk wirklich genauso vorbereitet worden ist, wie hier beschrieben: Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support (DE)
Wenn das Format des Dateisystems nicht APFS oder MacOS Extended(Journaled) ist, oder das Laufwerk über das Netzwerk angeschlossen ist oder für Time Machine benutzt worden ist, ist die Mediathek fort nicht sicher.