Kann man ein DVD Laufwerk an iPad Air anschließen

Du kannst es probieren. Allerdings nur mit einer externen Stromversorgung, der Lightning-Port des iPad liefert nur sehr begrenzten Versorgungsstrom. Du benötigst außerdem einen Adapter auf USB, und das DVD-Laufwerk muss sich daran anschließen lassen.

Wenn es scheitert, dürfte es an den Anschlüssen oder an fehlenden Treibern liegen.

Müsste eigentlich funktionieren, das iPad Air 4 hat ja einen USB C Anschluss, der müsste eigentlich auch genug Strom liefern.

Zusatzfrage:

Kann man damit auch DVD Filme abspielen? Mit welcher App?

Nein ist nicht möglich, iOS weiß nicht wie es damit umgehen soll