Hallo LittleB,
ich habe das eben selbst probiert, konnte allerdings leider auch keinen Weg finden, wie du Songtexte einfügen kannst.
Als Alternative kannst du allerdings deine Songtexte in das Notizenfeld schreiben.
Wie das geht, wird dir hier beschrieben: Notizen in GarageBand auf dem Mac - Apple Support (DE)
Gerne kannst du außerdem dein Anliegen an Apple weiterleiten, indem du ein Feedback dazu schreibst.
Das machst du am Besten hier: Product Feedback
Auch wenn die Feedback-Seite auf Englisch ist, Feedbacks die in deutscher Sprache geschrieben werden, werden ebenfalls berücksichtigt.
Liebe Grüße