Hallo pia26,
es ist leider nicht möglich, zwei separate iCloud-Konten unter derselben Apple-ID zu führen. Eine Apple-ID ist eindeutig an ein iCloud-Konto gebunden. Es gibt jedoch andere Wege, um zu vermeiden, dass private Daten auf dem iPad deiner Tochter erscheinen.
Eine Möglichkeit ist, dass Deine Tochter auf ihrem iPad für bestimmte Apps, wie Fotos, Nachrichten, Notizen etc., die iCloud-Synchronisation ausschaltet. Das kann sie tun, indem sie in den Einstellungen auf ihren Namen (bzw. Apple-ID) klickt, dann auf "iCloud" und dort die Apps auswählt, die nicht synchronisiert werden sollen.
Wenn sie die Synchronisation für eine App ausschaltet, werden die Daten der App nicht auf dem iPad angezeigt, sondern nur auf den Geräten, auf denen sie die Synchronisation aktiviert hat. Es ist wichtig zu beachten, dass die Daten der App immer noch in ihrer iCloud gespeichert werden und auf anderen Geräten, die mit ihrer Apple-ID verbunden sind und auf denen die Synchronisation aktiviert ist, zugänglich sind.
Alternativ könnte Deine Tochter eine völlig separate Apple-ID für das iPad erstellen, aber das könnte komplizierter sein, insbesondere wenn sie bestimmte Apps oder Dienste auf beiden Geräten nutzen möchte.
Bitte wende Dich vertrauensvoll an den Apple Support Tel.: 0800 6645 451 (DE) , wenn Du weitere Hilfe benötigst.
Liebe Grüße