Ich habe es ja nicht für möglich gehalten aber das gleiche Setup habe ich auch und kann bestätigen, was du geschrieben hast. Mit der Fritz!Box läuft es, über Eero nicht.
Ich habe jetzt auch eine Stunde mit dem Typen von Eero in der Leitung gehangen und Kabel ersetzen, Geräte tauschen, zurücksetzen und Steckdosen wechseln hat nichts gebracht. Wir haben in der Eero-App auch zwischenzeitlich die DNS-Einträge auf die von Google gesetzt (Primäre 8.8.8.8, Sekundär 8.8.4.4). Ohne Erfolg.
1&1 hatte mir noch geraten in der Fritz!Box das Häkchen bei "IPv4-Anbindung über DS-Lite herstellen" unter Internet -> Zugangsdaten->IPv6 zu deaktivieren, einen kurzen Moment schien es so, als ob ich wieder Musik hören könnte aber kurze Zeit später haben sich die Eero-Geräte verabschiedet und waren nicht mehr erreichbar (rote LED) - mehrfach resettet, Strom rein/raus.
Nichts hat geholfen.
So langsam verzweifle ich ja...