Hallo Tom-1949,
vielen Dank für Deinen Beitrag und Deine Frage in der Apple Support Community.
Versuche zuerst, die Diktierfunktion zurückzusetzen:
Gehe zu Systemeinstellungen > Tastatur > Diktierfunktionen, deaktiviere sie, starte deinen Mac neu und aktiviere sie anschließend wieder.
Überprüfe bitte auch, ob in Systemeinstellungen > Sprache & Region alleinig „Deutsch“ für die Diktierfunktion ausgewählt wurde. Stelle auch sicher, dass ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, keine unnötigen Programme im Hintergrund laufen und insbesondere eine stabile, leistungsfähige, Internetverbindung existiert.
Falls das Problem weiterhin besteht, könnte ein Tool wie „OnyX-App“ helfen, das System zu optimieren, vorausgesetzt du verfügst über ein fortlaufendes Backup via TimeMachine. Wenn nichts hilft, könnte natürlich der Apple Support weiterhelfen.
Wenn Du noch Fragen hast, lass es mich bitte wissen. Ansonsten würde ich mich über eine kurze Rückmeldung freuen, ob ich Dir weiterhelfen konnte.
Beste Grüße & viel Erfolg!