How to disable "Next Episode" pop-up on Apple TV Windows app?

About half a minute before an episode ends I get a "Next Episode" pop-up in the lower right corner. Obviously that's very annoying during the exciting last seconds of an episode and it can't be turned off.

No matter if autoplay is enabled or not this pop-up appears and destroys my enjoyment of the TV show I'm watching.

Please stop adding anti-features like that to your apps.