Hallo Josip,
vielen Dank für Deinen Beitrag – ich kann gut nachvollziehen, wie frustrierend es ist, wenn etwas technisch nicht wie erwartet funktioniert.
Was den Adapter betrifft: Der Lightning auf USB 3 Kamera-Adapter kann grundsätzlich auch für den Zugriff auf externe Festplatten genutzt werden, allerdings reicht die Stromversorgung über das iPhone in vielen Fällen nicht aus. Deshalb ist es wichtig, dass Du zusätzlich einen aktiven USB-Hub mit eigener Stromversorgung verwendest. Ein bewährtes Modell ist z. B. der 4-Port-Hub von Atolla, der sich in solchen Setups häufig bewährt hat.
In diesem vielfach erprobten Community-Tipp wird Schritt für Schritt in einem Video erklärt, wie Du Fotos und Videos direkt vom iPhone auf eine externe Festplatte übertragen kannst – vielleicht ist das auch für Deinen Anwendungsfall hilfreich.
→ Tipp: Fotos und Videos direkt vom iPhone auf eine externe Festplatte übertragen - Apple Community
Auch mit älteren iPhones ist diese Direktübertragung möglich – vorausgesetzt, die Stromversorgung ist ausreichend.
Wichtig ist: iPhone → Lightning-auf-USB-Adapter → aktiver USB-Hub → Festplatte.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter! Melde Dich gern, wenn Du noch Fragen hast.
Beste Grüße & viel Erfolg! 🍀
PS: Bitte beachte, dass wir hier, mit Ausnahme der Apple-Moderatoren, alle normale Nutzer sind, genau wie Du. Unser Ziel ist es, uns gegenseitig bei technischen und anwendungsbezogenen Fragen zu helfen. Dies ist kein offizieller Apple-Support-Kanal.