Nur um sicher zu sein - ist sie auch im Kontrollzentrum deaktiviert?
Das Verhalten des Anmeldefensters scheint durch die Variable "MultipleSessionEnabled" bestimmt zu werden. Man kann sie unter Tahoe nicht mehr direkt in den Systemeinstellungen setzen, nur noch indirekt, indem man den schnellen Benutzerwechsel zumindest einmal in der Menüleiste oder dem Kontrollzentrum hinzufügt, dann ausloggen oder den Mac neu startet. Danach kann man es wieder aus den Menüs entfernen.
Es wäre gut zu wissen, welchen Wert diese Variable bei Elmar hat. Das geht aber leider nur im Terminal.
Um zu sehen, ob "MultipleSessionEnabled" aktiv ist, kann man im Terminal diesen Befehl eingeben:
defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences MultipleSessionEnabled
Das Ergebnis sollte eine 1 sein.
Um diese Variable zu setzen, wenn nichts anderes hilf: Im Terminal dieses Kommando eingeben:
defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences MultipleSessionEnabled -bool Yes
Und dann ausloggen oder ein Neustart. Erst danach wird diese Änderung wirksam.