Danke für den Screenshot.
Was ist das Problem beim Freigeben der Fotomediathek? Was befürchtest du?
Für das einfache Schnelden von Videos nutze ich die FotoApp, bei anspruchsvolleren iMovie.
Du kannst iMovie - theoretisch jedenfalls - mit oder auch völlig ohne Fotos aus der Mediathek nutzen:
Erstmaliges Öffnen von iMovie auf dem Mac
Wenn du iMovie erstmals öffnest, wird es in der Darstellung „Projekte“ geöffnet. Klicke auf „Neues Projekt“ und dann auf „Film“, um ein Filmprojekt zu starten.

Nachdem du ein neues Filmprojekt begonnen hast, kannst du über die Liste „Mediatheken“ in der Seitenleiste auf deine Fotomediathek zugreifen und Videos und Fotos importieren.

Wenn du deine Medien nur ansehen möchtest, ohne ein neues Projekt zu erstellen, klickst du auf die Taste „Medien“ in der Symbolleiste.

Vgl. auch
Aufnehmen von Videos in iMovie auf dem Mac
Aktualisieren von Projekten früherer Versionen von iMovie auf dem Mac
Weitere Hinweise findest du in der iMovie Hilfe.