Komisch, wenn ich mehrere Dateien im Papierkorb zusammen auswähle, rechts-klicke und dann "Zurücklegen" auswähle, landen sie genau in dem Ordner, wo sie ursprünglich hergekommen sind. Ich habe es gerade nochmals getestet, allerdings unter macOS 26 Tahoe, nicht Sequoia.
Eventuell verhält sich das Zurücklegen unter Sequoia anders, wenn man die Dateien unter Zuletzt Benutzt löscht und nicht im Ordner, wo sie abgelegt sind.
Jetzt, da die Dateien schon aus dem Papierkorb woanders hin verschoben worden sind, müssen sie manuell an die richtige Stelle verschoben werden, was Wohls ehr viel Arbeit machen wird. Falls du noch ein backup hast, vom Zeitpunkt, bevor die Dateien versehentlich gelöscht worden sind, versuche am besten, deine Dateien aus diesem Backup wieder herzustellen.