Riccardo, Christine hat recht. Die Playlists speichern nicht die Titel. Die Mediathek besteht aus den Alben, wo die Titel gespeichert werden, und die Playlists verwenden die Titel, indem sie auf die Titel im Album verweisen.
Auf diese Weise kannst du denselben Titel in mehreren Playlists haben ohne zusätzlichen Speicher in der Mediathek zu benötigen.
Daher darfst du nicht das ganze Album löschen, wenn du einzelne Titel daraus behalten möchtest.
Um zu erreichen, was du möchtest, lösche nur die Titel, die du nie wieder hören möchtest, aus der Mediathek direkt aus dem Album (mit ... < Aus Mediathek löschen) , aber verschone die Titel, die du behalten möchtest. Nur so können sie in den Playlists weiterverwendet werden.
BTW, we have an English community, where you can ask your questions in English, if you prefer it: https://discussions.apple.com/community/music/music-on-ios