Vorlesen in deutscher Sprache funktioniert nicht

Hallo lovoel,

vielen Dank für Deinen Hinweis und die klare Beschreibung des Problems.

Wenn nach einem macOS-Update plötzlich alles mit einer amerikanischen Stimme vorgelesen wird, liegt das häufig daran, dass die Standardstimme zurückgesetzt wurde oder eine zuvor genutzte Stimme erneut installiert werden muss.

Du kannst das meist schnell prüfen unter Systemeinstellungen → Bedienungshilfen → Gesprochene Inhalte → Systemstimme. Dort lässt sich eine deutsche Stimme auswählen oder über „Stimmen verwalten…“ erneut herunterladen und anschließend als Standard festlegen. Die Stimme „Alex“ ist eine von Apple integrierte Systemstimme und kann in der Regel nicht vollständig gelöscht werden – entscheidend ist einfach, dass eine deutsche Stimme aktiv ausgewählt ist.

Apple beschreibt die Verwaltung der Stimmen und die Einstellungen für die Vorlesefunktion in der offiziellen Dokumentation zu den Bedienungshilfen von macOS:

👉 Ändern der Stimme, die dein Mac zum Sprechen des Texts verwendet - Apple Support (CH)

Wenn das Problem weiterhin besteht oder du Schwierigkeiten bei der Durchführung dieser Schritte hast, empfehle ich dir, den Apple Support unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 00 1853 (CH) zu kontaktieren. Die Mitarbeiter dort können sich dein Anliegen gemeinsam mit dir anschauen und eine Lösung finden.

Ich hoffe, Dein Mac liest bald wieder in angenehmem Deutsch vor.

Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Hallo lovoel,

es freut mich, dass Karolines Hinweis dir geholfen hat und du nun die Auswahl mit Siri (Stimme 2) nutzen kannst – dieselbe Stimme verwende ich auch als Systemstimme (Anna).

Ich würde dir dennoch empfehlen, den Apple Support Schweiz unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 00 1853 oder über das Feedback-Portal zu kontaktieren.

So können sie direkt von deinem Problem erfahren: Nach dem Update auf Tahoe funktioniert die Vorlesefunktion nicht mehr korrekt, alles wird auf Englisch vorgelesen, was sehr störend klingt. Du hast versucht, die englische Stimme „Alex“ zu löschen, aber dies funktioniert nicht wie in der Anleitung beschrieben.

Die Mitarbeiter prüfen dein Anliegen gemeinsam mit dir. Sollte im First-Level-Support keine direkte Lösung möglich sein, wird dein Fall an den zuständigen Second- oder Third-Level-Support weitergeleitet, damit das Problem gezielt analysiert und behoben werden kann.

Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Hallo lovoel, 

in diesem Fall ist es am besten, wenn Du Dich direkt an den Apple Support unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 00 1853 (CH) wendest. Dort kann man Dein Anliegen gemeinsam mit Dir im Detail, ggf. per Fernwartung, prüfen und gezielt weiterhelfen.

Ich wünsche Dir viel Erfolg bei der weiteren Klärung! Wenn Du magst, teile gern das Ergebnis hier im Forum – damit hilfst Du auch anderen weiter.

Beste Grüße und alles Gute! 🍀

PS: Bitte beachte, dass wir hier, mit Ausnahme der Apple-Moderatoren, alle normale Nutzer sind, genau wie Du. Unser Ziel ist es, uns gegenseitig bei technischen und anwendungsbezogenen Fragen zu helfen. Dies ist kein offizieller Apple-Support-Kanal.

Hallo lovoel, deinem Hinweis bin ich einfach mal nachgegangen und kann deine Beobachtung auch bestätigen. Lösen konnte ich es vorerst damit, dass ich statt der von mir favorisierten Stimme (Siri (Stimme 2)) gewählt habe.

Guten Morgen lovoel, das freut mich für dich. Für mich sah die Situation an meinem MacBook so aus, als ob es hier Probleme damit gibt, eine andere Stimme auszuwählen. Auch bei mir war der Ton eine Mischung aus Deutsch und Englisch. Einzig die von mir benannte Stimme "Siri (Stimme 2)" hatte diesen Effekt nicht.