Hallo theo109,
vielen Dank für Deine Frage und Deinen sehr berechtigten Hinweis – das ist tatsächlich ein Punkt, der viele Nutzer betrifft.
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, möchtest Du im TV Store gezielt Inhalte in der Originalsprache (OV) finden oder danach filtern, um Fehlkäufe zu vermeiden.
Aktuell bietet der TV Store von Apple dafür leider keine Filterfunktion und auch keine Möglichkeit, eine bevorzugte Kaufsprache festzulegen. Die verfügbaren Audiosprachen hängen immer vom jeweiligen Inhalt und den Lizenzrechten im jeweiligen Land ab und sind erst in der Detailansicht sichtbar.
Du kannst zwar während der Wiedergabe oder in den Systemeinstellungen eine bevorzugte Audiosprache festlegen, das wirkt sich jedoch nicht auf den Kauf im Store aus, sondern nur auf die Wiedergabe, sofern die entsprechende Sprache überhaupt enthalten ist.
Unterm Strich hast Du das Problem sehr treffend beschrieben: Ohne Blick in die Detailansicht vor dem Kauf lässt sich die gewünschte Sprache aktuell nicht zuverlässig vorab filtern – Dein Wunsch nach einer besseren Lösung ist daher absolut nachvollziehbar.
Wenn Du magst kannst Du bei Apple ein Feature-Request einreichen? Auch wenn diese Seite auf Englisch ist, werden Feedbacks in deutscher Sprache ebenfalls berücksichtigt. Apple nimmt Feedback ernst, und wenn genügend Benutzer ähnliche Anliegen haben, könnten sie in Betracht ziehen, dies in zukünftigen Updates zu implementieren.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter!
Liebe Grüße! 🌺
