Hallo René,
ich danke dir für die sehr genaue Beschreibung – gerade der Zusammenhang mit der Nutzung als Router und die Anzeige „User_label_primary“ sind wirklich hilfreiche Hinweise.
Was du beobachtest, passt sehr wahrscheinlich zu einem Problem mit den Netz- bzw. Mobilfunkeinstellungen in iPadOS, das nach Updates oder nach der Nutzung des persönlichen Hotspots auftreten kann.
Apple empfiehlt in solchen Fällen vor allem das Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen, weil dabei mobile Daten, APN und Hotspot-Verbindungen komplett neu initialisiert werden.
In der Praxis hilft es meist, die Netzwerkeinstellungen einmal zurückzusetzen und den Hotspot anschließend sauber neu zu starten. Auch ein kurzes Prüfen, ob ein Netzbetreiber-Update unter „Einstellungen → Allgemein → Info“ angeboten wird, kann sinnvoll sein.
→ iPad-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen - Apple Support (DE)
→ Persönlicher Hotspot funktioniert nicht auf dem iPhone oder dem iPad (Wi-Fi + Cellular) - Apple Support (DE)
Falls das Problem weiterhin auftritt, kann auch das erneute Aktivieren der eSIM (wie du es schon gemacht hast) die Verbindung stabilisieren.
Unterm Strich spricht vieles für ein Konfigurationsproblem nach dem Update und weniger für einen Hardwarefehler.
Deine Beobachtung ist wirklich gut – genau solche Details wie der Zeitpunkt (nach Hotspot-Nutzung) machen die Ursachenanalyse deutlich einfacher 👍
Ich hoffe, das hilft Dir weiter! Melde Dich gern, wenn Du noch Fragen hast.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺