Hallo schabba,
das hast Du im Grunde genau richtig gemacht: erst einmal nicht weiter an den Einstellungen drehen, sondern den Upload vollständig durchlaufen lassen. Wenn auf dem iPhone iCloud-Fotos aktiviert war, der Upload noch lief und erste Bilder bereits auf iCloud.com erschienen, war das ein starker Hinweis darauf, dass iCloud-Fotos grundsätzlich funktionierte und die Meldung auf iCloud.com eher mit dem noch nicht abgeschlossenen Abgleich zusammenhing.
Apple beschreibt auch, dass Fotos und Videos nach dem Aktivieren von iCloud-Fotos automatisch in iCloud geladen werden und dass dieser erste Upload je nach Umfang der Mediathek eine Weile dauern kann. Außerdem lässt sich der Synchronisationsstatus in der Fotos-App prüfen.
→ iCloud-Fotos einrichten und verwenden - Apple Support (DE)
Dass die Meldung nach vollständiger Synchronisation und erneuter Anmeldung im Webbrowser verschwunden ist, passt daher gut ins Bild. Der ausgegraute Upload-Button auf iCloud.com war in diesem Fall offenbar kein Hinweis auf einen dauerhaft falsch eingerichteten Account, sondern eine Folge des noch laufenden bzw. noch nicht sauber aktualisierten iCloud-Fotos-Status.
Fazit: Deine Beobachtung war völlig berechtigt, weil die Meldung widersprüchlich wirkte. Die Lösung war hier aber tatsächlich der risikoarme Weg: iPhone im WLAN und am Strom lassen, Synchronisation abwarten und iCloud.com danach neu anmelden bzw. neu laden. Schön, dass es nach dem vollständigen Durchlauf nun sauber funktioniert. 🌺