Hallo Eric,
ergänzend zu den bisherigen Antworten: Einen kleinen Punkt würde ich noch prüfen, weil er leicht zu übersehen ist.
I. Infofenster in Pixelmator Pro prüfen
In Pixelmator Pro auf dem iPad findest du laut Apple über die Mehr-Taste > Show Info ein Infofenster mit Dokumenteigenschaften und Metadaten. Dort lassen sich zumindest Beschreibung und Keywords hinzufügen. Auf dem Mac gibt es Entsprechendes über die Info-Taste in der Symbolleiste.
Das ist vermutlich nicht die vollständige Metadatenpflege, die du aus Affinity Photo 2 kennst, aber für Description und Keywords könnte es zumindest ein Teil der gesuchten Funktion sein.
II. Beim Export aufpassen
Wichtig ist außerdem: Wenn du Export for Web verwendest, entfernt Pixelmator Pro laut Apple die Metadaten. Wenn Metadaten erhalten bleiben sollen, wäre der normale Export der richtige Weg.
III. Falls du mehr Felder brauchst
Für Felder wie Autor, Titel, Kommentar oder eine umfangreichere IPTC-/EXIF-Bearbeitung scheint Pixelmator Pro nach der Apple-Dokumentation eher nicht denselben Umfang wie Affinity Photo 2 zu bieten. Wenn diese Felder für deinen Workflow wichtig sind, würde ich das vor einem vollständigen Umstieg gezielt mit einer Testdatei prüfen.
Falls dir genau diese Funktion fehlt, wäre Feedback direkt an Apple für Pixelmator Pro passend:
→ Feedback - Pixelmator Pro - Apple
So hättest du zumindest geklärt, ob Pixelmator Pro für deinen Metadaten-Workflow ausreicht oder ob du dafür weiterhin Affinity bzw. ein spezialisiertes Tool brauchst.
Bei Bedarf / zum Nachlesen:
→ Use the Pixelmator Pro toolbar on iPad - Apple Support (DE)
→ Export a document for the web in Pixelmator Pro on Mac - Apple Support (DE)