Hallo BinBer,
da sich das Verhalten reproduzierbar auf den unteren Bereich des Safari-Fensters eingrenzen lässt und die Originalgröße nichts ändert, würde ich als Nächstes die Umgebung prüfen – nicht weiter Apple Intelligence.
I. Im gesicherten Modus testen
Starte den Mac einmal im gesicherten Modus und teste dieselbe Stelle in Safari. So lässt sich prüfen, ob Hintergrundsoftware oder bestimmte Systemerweiterungen beteiligt sind.
II. Test in einem zweiten Benutzer
Lege testweise einen neuen Benutzer an und prüfe Safari dort mit derselben Apple-Community-Seite. Tritt es dort nicht auf, spricht das eher für Einstellungen oder Daten im ursprünglichen Benutzeraccount.
III. Drittanbieter-Tools prüfen
Falls VPN-, Sicherheits-, Maus-/Fenster- oder Menüleisten-Tools laufen, diese testweise deaktivieren oder beenden und Safari erneut prüfen.
Bleibt das Verhalten reproduzierbar, wären Screenshot, Safari-/macOS-Version und Mac-Modell für ein Apple Feedback oder den Apple Support hilfreich.
Für Deutschland nennt Apple aktuell die Telefonnummer 0800 6645 451.
Bei Bedarf:
Starten deines Mac im sicheren Modus - Apple Support (DE)
Anpassen der Einstellungen „Benutzer:innen & Gruppen“ auf dem Mac - Apple Support (DE)
Apple Support via Chat oder Telefon kontaktieren - Apple Support (DE)