Hallo MiMi,
bevor du macOS neu aufsetzt, würde ich zuerst prüfen, ob noch ein Elgato- oder Corsair-Bestandteil installiert ist.
Schau einmal unter Systemeinstellungen > Allgemein > Anmeldeobjekte & Erweiterungen, ob dort noch etwas von Elgato/Corsair auftaucht. Zusätzlich lohnt der Blick unter Programme, z. B. nach Camera Hub, Stream Deck, Game Capture oder Video Capture.
Wenn du dort etwas findest, würde ich möglichst den offiziellen Uninstaller der jeweiligen App verwenden. Apple empfiehlt bei Apps mit eigenem Deinstallationsprogramm genau diesen Weg, weil dabei auch Erweiterungen und Hintergrundbestandteile entfernt werden können:
Apps auf dem Mac löschen oder deinstallieren - Apple Support (DE)
Manuell würde ich in /Library oder bei Kernel-/Systemerweiterungen erst einmal nichts löschen. Ein aktuelles Backup wäre vor weiteren Systemeingriffen auf jeden Fall sinnvoll.