Hallo Hector,
danke für die Rückmeldung. Wenn der Neustart nichts geändert hat und „Neues Passwort“ unter Alle wirklich nicht erscheint, würde ich als Nächstes tatsächlich in Richtung iCloud-Schlüsselbund und Bildschirmzeit weiter eingrenzen.
Prüfe bitte einmal, ob unter Einstellungen > [dein Name] > iCloud > Passwörter & Schlüsselbund der iCloud-Schlüsselbund aktiviert ist. Falls dein iPhone verwaltet wird, zum Beispiel über Schule, Firma oder ein Profil, könnten auch dort Einschränkungen eine Rolle spielen.
Ein Screenshot wäre weiterhin hilfreich, aber bitte wirklich nur so, dass keine Websites, Benutzernamen, E-Mail-Adressen oder Passwörter sichtbar sind.
Liebe Grüße! 🌺