Live Übersetzung - App Absturz

Hallo zusammen,

da der Hinweis von WeroSey offenbar bereits geholfen hat, fasse ich den möglichen Workaround noch einmal etwas geordnet zusammen:

Wenn die Übersetzen-App beim Starten der Live-Übersetzung sofort abstürzt, bitte einmal Folgendes versuchen:

1. Übersetzen-App öffnen.
2. Zunächst in den normalen Übersetzungsbereich wechseln, also nicht direkt Live starten.
3. Kurz auf eines der Mikrofon-Symbole tippen.
4. Die Eingabe direkt wieder beenden.
5. Danach zu Live wechseln.
6. Die Live-Übersetzung erneut starten.

Das scheint bei manchen Geräten den Absturz zu umgehen. Es ist aber vermutlich eher ein Workaround als eine offizielle Lösung.

Falls die App danach weiterhin sofort abstürzt, würde ich den Fehler zusätzlich direkt an den Apple Support melden, da hier offenbar die Übersetzen-App selbst reproduzierbar beendet wird.

→ Feedback - iPhone - Apple

Beste Grüße 🌺

Hallo PDizzle,

vielleicht hilft Dir einer der bisherigen Threads bereits weiter:

→ Live Übersetzung Absturz - Apple Support Community (DE)

Wenn die Übersetzen-App bei Dir direkt beim Starten der Live-Übersetzung abstürzt und Du Neustart, Neuinstallation, Sprachpakete und AirPods bereits geprüft hast, klingt das eher nicht nach einem normalen Verbindungsproblem mit den AirPods.

Ich würde zusätzlich noch auf iOS 26.5.1 aktualisieren, falls das noch nicht installiert ist. Wenn es danach unverändert abstürzt, wäre der Apple Support aus meiner Sicht der nächste sinnvolle Schritt, weil die App selbst reproduzierbar beendet wird.

Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Klick beim beim übersetzen (also erste Symbol vor der Kamera) kurz auf ein Mikrophone und dann beende es gleich. Wechsle auf Live und starte die Live Übersetzung

Guten Abend Kimble,

es kann mal vorkommen, dass bestimmte Fehler, unter bestimmten Geräten auftreten. Daher bekommen diese ein Update, was die anderen Geräte gar nicht benötigen.

Das gabs auch beim Neo! Da gab es auch ein Update, nur für das Neo.

Aber normale Sicherheitspatches/Sicherheitsupdates also z.b. 26.x.x kommen sonst alle, wie auch 26.x und auch dann 27.

Ich hoffe, ich konnte es verständlich erklären!

LG

Luis

Stimmt, Kimble,

die Angabe vom PDizzle zum iPhone 16 hatte ich leider übersehen — bitte verzeiht, falls ich damit für Verwirrung gesorgt habe.

Tobias hat es zum Glück / netterweise aufgeklärt: iOS 26.5.1 betrifft nur bestimmte Modelle, nämlich iPhone Air und iPhone 17.

In meinem Benutzertipp hatte ich diese Einschränkung bereits ausführlich behandelt; nur hier im Thread war ich offenbar nicht ganz auf der Höhe.

Liebe Grüße! 🌺

Grüße in die Runde ...

Abgesehen von den ständigen Abstürzen auf dem iPhone 17 Pro iOS 26.5.1 in Verbindung mit den AirPods Pro 2 ist auch die Übersetzungsqualität eher enttäuschend. Teilweise werden Begriffe verwendet, die inhaltlich unfreiwillig komisch wirken. Ich bin gespannt, wie sich die Funktion künftig entwickelt – die Grundidee ist auf jeden Fall ganz nett.

Bei mir ist das auch so!

Vielleicht ist die Funktion noch nicht ganz ausgereift (vor allem in der EU)

Mir geht es exakt gleich.

Alles geupdated, alles zig mal neu gestartet, stürzt trotzdem jedes Mal ab.

Bei mir bei meiner Frau und meinem Sohn mit einem iPhone 16 pro und Airpods Pro 3 genau das gleiche Problem. Live Übersetzung funktioniert nicht mehr. Alles ausprobiert was man ausprobieren kann.

26.5.1 gibt es bei mir (iPhone 16 pro) gar nicht

Hi Kimble,

gibt es nur für die iPhone 17 Reihe: Aktuelle Apple Softwareversionen - Apple Community

LG

Tobias

Echt? Und 27 gibt es dann wieder für alle. Dann muss es ja ein Fehler beim 17er gewesen sein. Hat aber nix mit dem Live Übersetzer Problem zu tun

Bei mir ist es auch so 😔

Hat alles schon funktioniert und jetzt stürzt alles nur noch ab und meine Geräte sind auf den aktuellen Stand

Das gleiche bei mir seit über 2 Monaten. Alles hat vorher geklappt! Fehler sowohl bei AirPods Pro 3 sowie AirPods Max 2 in Verbindung mit IPhone 17 und 15 Pro Max

Vielen Dank für den wertvollen Hinweis. Jetzt funktioniert es wieder. 👍👍👍👍👍 Bin schon fast verrückt geworden, weil es jedes Mal bei der Live Übersetzung abgestürzt ist.