Hallo Gabi,
ja, etwas einfacher geht es.
Die Lupe selbst lässt sich meines Wissens nicht frei an eine beliebige Stelle der obersten Safari-Leiste ziehen. Du kannst aber das Seitenmenü anpassen, damit „Auf dieser Seite suchen“ schneller erreichbar ist:
Tippe links im Suchfeld auf das Seitenmenü-Symbol, dann auf „Mehr“ und anschließend auf „Bearbeiten“. Dort kannst du Seiten- und Tab-Aktionen hinzufügen oder entfernen. Wenn „Auf dieser Seite suchen“ bzw. „Dokument durchsuchen“ dort eingefügt ist, musst du nicht jedes Mal den langen Weg über das Teilen-Menü gehen.
Noch schneller sind zwei Alternativen:
Wenn du eine externe Tastatur am iPad nutzt, öffnet Befehlstaste + F direkt die Suche auf der aktuellen Seite.
Ohne Tastatur kannst du auch oben in das Suchfeld tippen, deinen Suchbegriff eingeben und in den Vorschlägen nach dem Bereich „Auf dieser Seite“ suchen. Darüber kommst du ebenfalls zur Suche innerhalb der geöffneten Webseite.
Zum Nachlesen ist der Apple-Hinweis nützlich: Apple Support, iPad-Benutzerhandbuch, „Safari-Einstellungen auf dem iPad anpassen“, Abschnitt „Seitenmenü anpassen“.
Apple weist dort auch darauf hin, dass man mit einer externen Tastatur die verfügbaren Safari-Kurzbefehle anzeigen kann, indem man die Command-Taste gedrückt hält.
Alternativ kannst du auch direkt bei Apple einen Vorschlag für ein neues Feature einreichen. Auch wenn die Feedback-Seite auf Englisch ist, sind deutsche Vorschläge ebenso willkommen. Apple legt - so meine persönliche Erfahrung - großen Wert auf das Nutzerfeedback, und bei häufigen Anfragen kann es gut sein, dass sie deinen Vorschlag in künftigen Updates umsetzen werden.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺