Hallo MaSchie,
das klingt für mich weniger nach VoiceOver oder „Bildschirminhalt sprechen“, sondern eher nach aktivierter Audiobeschreibung / Audiodeskription. Das ist eine eigene Tonspur im Film, bei der Szenen beschrieben werden. Deshalb kann es auch passieren, dass sonst alle Vorlese- und Sprachfunktionen aus sind, der Film aber trotzdem weiter „erzählt“.
Ich würde es in zwei Richtungen prüfen:
• iPad-Einstellung prüfen
Gehe bitte noch einmal zu:
Einstellungen > Bedienungshilfen > Audiobeschreibungen
Dort sollte Audiobeschreibungen ausgeschaltet sein.
• Direkt im Videoplayer prüfen
Starte danach einen betroffenen Film und öffne während der Wiedergabe das Menü für Audio / Untertitel.
Dort darf bei der ausgewählten Sprache nicht „Audiodeskription“, „Audiobeschreibung“ oder „AD“ stehen. Wähle stattdessen die normale Tonspur, zum Beispiel einfach Deutsch statt Deutsch – Audiodeskription.
Gerade bei Netflix ist das wichtig, weil die Audioauswahl auch im Profil gespeichert werden kann. Wenn du dort einmal eine Audiodeskriptionsspur gewählt hast, kann sie später in App und Browser wieder auftauchen. Nach dem Umstellen den Titel ein paar Minuten laufen lassen, damit die Auswahl übernommen wird.
Falls es danach weiterhin passiert, wäre die wichtigste Eingrenzung:
Passiert es wirklich auch bei anderen Anbietern, oder nur bei Netflix in App und Browser?
Wenn es nur Netflix betrifft, liegt es sehr wahrscheinlich an der Audioauswahl im Netflix-Profil. Wenn es bei allen Videodiensten passiert, wäre eher die iPad-Einstellung „Audiobeschreibungen“ oder ein Bedienungshilfen-Kurzbefehl der nächste Verdächtige.
Zum Nachlesen:
Quelle: Apple Support, Artikel „Audiobeschreibungen auf dem iPhone oder iPad aktivieren“, Artikelnummer 111782.
Quelle: Netflix-Hilfe, Artikel „Audiodeskriptionen lassen sich nicht deaktivieren“.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺
