Hallo Daniel,
der Hinweis auf AirPrint ist grundsätzlich richtig. Allerdings sollte man zwischen Drucken und Scannen unterscheiden: Ein generischer PCL- oder PostScript-Treiber unterstützt in der Regel nur die Druckfunktion, nicht jedoch das Scannen.
Da das Scannen vom iPhone und iPad weiterhin funktioniert, würde ich den HP M426dw zunächst noch nicht ersetzen.
Prüfe bitte unter „Systemeinstellungen“ → „Drucker & Scanner“, ob beim HP-Gerät die Schaltfläche „Scanner öffnen“ angezeigt wird. Alternativ kannst du die App „Digitale Bilder“ öffnen und prüfen, ob der Scanner dort erscheint.
Falls der Scanner nicht angezeigt wird, entferne nur den Drucker aus der Geräteliste und füge ihn anschließend erneut hinzu. Achte dabei darauf, unter „Verwenden“ ausdrücklich „AirPrint“ auszuwählen und nicht den generischen PCL- oder PostScript-Treiber.
Die abgebildete Kompatibilitätstabelle zum 4102dw ist im Übrigen keine verbindliche Bestätigung dafür, dass das Gerät auch unter macOS 26 vollständig unterstützt wird.
Liebe Grüße! 🌺