Hallo Videofreak,
bei der Datei mit der Endung „.mpg.xspf“ handelt es sich nicht um eine neu erstellte Videodatei. Eine XSPF-Datei ist lediglich eine Wiedergabeliste. Sie verweist auf die ursprüngliche MPG-Datei und kann zusätzlich die in VLC am PC gesetzten Lesezeichen enthalten.
Auf dem iPhone funktioniert diese Wiedergabeliste häufig nicht wie erwartet, weil sie weiterhin auf den Speicherort der Videodatei auf dem PC verweist. Außerdem werden die Desktop-Lesezeichen von VLC für iOS nicht automatisch als Bestandteil des Videos übernommen.
Ich würde daher folgendermaßen vorgehen:
1. Übertrage die ursprüngliche MPG-Datei separat auf das iPhone, beispielsweise über iCloud Drive oder die WLAN-Freigabe von VLC.
2. Öffne die Videodatei direkt in VLC auf dem iPhone.
3. Lege die gewünschten Lesezeichen anschließend in VLC auf dem iPhone neu an.
Ein bloßes Umbenennen der Dateiendung hilft nicht, da dadurch weder die Wiedergabeliste in ein Video umgewandelt noch die enthaltenen Lesezeichen in die Videodatei übernommen werden.
Sollen die Markierungen auf dem PC und dem iPhone dauerhaft identisch verfügbar sein, müssten sie als echte Kapitel in eine geeignete Videodatei, beispielsweise im MP4- oder MKV-Container, eingebettet werden. Dabei würde es sich dann nicht mehr nur um eine XSPF-Wiedergabeliste handeln.
Zum Nachlesen: VideoLAN, „VLC media player for iOS, iPadOS and tvOS version 3.4“, sowie die offizielle XSPF-Spezifikation im Abschnitt „Defining playlists“.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺