Hallo Boje,
die Einblendung, die beim Öffnen des AirPods-Ladecase erscheint, zeigt in erster Linie den Verbindungsstatus und den Batteriestand der AirPods sowie des Case an. Als dauerhafte Lautstärkeanzeige lässt sich diese Karte nicht auf dem Display einblenden.
Während der Wiedergabe kannst du die Lautstärke am iPhone über die Seitentasten oder über den Lautstärkeregler im Kontrollzentrum anpassen. Bei den AirPods Pro 3 lässt sie sich außerdem direkt an den AirPods ändern, indem du am Stiel nach oben oder unten streichst.
Möchtest du den Batteriestand dauerhaft im Blick behalten, kannst du das Widget „Batterien“ zum Home-Bildschirm oder Sperrbildschirm hinzufügen.
Du erwähnst in deinem Text ein iPhone 17 Pro, im Beitrag ist jedoch ein iPad Pro mit iPadOS 17 als Gerät ausgewählt. Falls das Problem tatsächlich am iPad auftritt, wären das genaue iPad-Modell und die installierte iPadOS-Version für die weitere Eingrenzung hilfreich.
Liebe Grüße! 🌺