Hallo Eumeline4711,
für den Zugriff über das Telekom E-Mail Center und über Apple Mail werden unterschiedliche Passwörter verwendet. In Apple Mail benötigst du das separate „Passwort für E-Mail-Programme“ – nicht das Passwort für den Telekom-Login beziehungsweise das E-Mail Center.
Melde dich im Telekom-Kundencenter an und öffne dort den Bereich:
„Passwort für E-Mail-Programme verwalten“
Vergib ein neues Passwort und trage genau dieses beim Telekom-Mail-Account auf dem iPad ein. Als Benutzername muss sowohl beim Posteingangs- als auch beim Postausgangsserver deine vollständige Telekom-E-Mail-Adresse hinterlegt sein.
Falls du die Serverdaten manuell prüfen musst, verwende folgende Einstellungen:
Posteingangsserver
* Server: `secureimap.t-online.de`
* Port: `993`
* SSL: aktiviert
Postausgangsserver
* Server: `securesmtp.t-online.de`
* Port: `465`
* SSL: aktiviert
* Authentifizierung: Passwort
Auch beim Postausgangsserver müssen die vollständige E-Mail-Adresse und das Passwort für E-Mail-Programme eingetragen sein.
Da du den Account bereits gelöscht und neu eingerichtet hast, würde ich ihn zunächst nicht erneut entfernen. Prüfe zuerst ausschließlich das separate Passwort für E-Mail-Programme. Nach deiner Beschreibung ist das die möglichst wahrscheinlichste Ursache.
Quelle: Telekom Hilfe, „Passwort für E-Mail-Programme“ und „Posteingangsserver & Postausgangsserver“.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺