Hallo -Ghost_,
wenn nach „Rückerstattung beantragen“ nur „Ein Fehler ist aufgetreten“ erscheint, würde ich zunächst noch nichts an deinem Apple Account oder den Zahlungsdaten ändern.
Versuche die Rückerstattung einmal direkt über die Apple-Seite „Problem melden“ in Safari. Melde dich dort mit dem Apple Account an, mit dem der betreffende Kauf getätigt wurde, und wähle anschließend „Ich möchte“ → „Eine Rückerstattung beantragen“.
Falls der gleiche Fehler dort ebenfalls erscheint, teste es nach Möglichkeit noch über einen anderen Browser oder ein anderes Gerät. Bleibt der Fehler bestehen, würde ich mich an den Apple Support unter der Telefonnummer 0800 6645 451 (Deutschland) wenden, da Apple dann prüfen kann, ob es ein Problem mit dem Kauf bzw. deinem Account gibt.
Zum Nachlesen: Apple Support, Artikel „Eine Rückerstattung für Apps oder Inhalte anfordern, die bei Apple gekauft wurden“, Artikelnummer 118223.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺