Hallo Emm4,
ich würde jetzt nicht weiter wahllos Fotos oder Apps löschen, sondern zuerst prüfen, was den iPhone-Speicher tatsächlich belegt. Gerade nach einem größeren Update kann die Anzeige zunächst noch durch temporäre Dateien, Indizierung und andere Systemvorgänge beeinflusst sein.
Gehe bitte zu Einstellungen > Allgemein > iPhone-Speicher und warte dort einen Moment, bis die Speicheraufteilung vollständig berechnet ist. Interessant wäre vor allem, welcher Bereich ungewöhnlich groß ist: Fotos, Apps, iOS oder Systemdaten.
Bei den bereits gelöschten Fotos gibt es noch einen wichtigen Punkt: Öffne Fotos > Sammlungen > Zuletzt gelöscht. Solange die Bilder und Videos dort liegen, sind sie noch nicht endgültig entfernt und können weiterhin Speicher belegen. Bevor du dort allerdings alles endgültig löschst, würde ich sicherstellen, dass nichts dabei ist, was du noch brauchst – besonders wenn iCloud-Fotos aktiviert ist.
Falls du iCloud-Fotos verwendest, kannst du außerdem unter Einstellungen > [dein Name] > iCloud > Fotos prüfen, ob „iPhone-Speicher optimieren“ aktiviert ist. Apple beschreibt diese Einstellung ausdrücklich als Möglichkeit, den lokalen Speicherbedarf der Fotomediathek zu reduzieren.
Wenn du magst, schreib einmal, wie viel Speicher bei „iPhone-Speicher“ insgesamt belegt ist und welche zwei oder drei Kategorien dort am größten angezeigt werden. Damit lässt sich ziemlich gezielt feststellen, wo die 16 GB geblieben sind.
Zum Nachlesen: Apple Support, „Speicherplatz auf dem iPhone und iPad überprüfen“, sowie „Foto- und Videospeicher verwalten“.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺