Hallo OnkelTom77,
du kannst gekaufte Musik aus dem iTunes Store dauerhaft auf deinen Rechner herunterladen. Dafür brauchst du weder ein Apple-Music-Abo noch die Funktion „Mediathek synchronisieren“. Apple bestätigt ausdrücklich, dass gekaufte Musik erneut auf einen autorisierten Mac geladen werden kann.
Ich würde deshalb zuerst nicht an den Cloud-Einstellungen ändern, sondern den Download direkt über die Käufe versuchen:
Musik → Account → Käufe
Dort den betreffenden Titel suchen und auf das Download-Symbol klicken.
Falls dabei wieder Fehler -54 erscheint, prüfe bitte als Nächstes, ob der Mac für deinen Apple Account autorisiert ist. Das geht in Musik über Account → Autorisierungen → Diesen Computer autorisieren.
Wichtig ist außerdem, dass du mit genau dem Apple Account angemeldet bist, mit dem der Titel ursprünglich gekauft wurde. Apple nennt sowohl einen nicht autorisierten Computer als auch einen anderen angemeldeten Account als mögliche Gründe dafür, dass gekaufte Musik nicht geladen werden kann.
Die Einstellung „Mediathek synchronisieren“ brauchst du für diesen Zweck nicht zu aktivieren. Sie betrifft die Synchronisierung deiner Musikmediathek über deine Geräte und ist etwas anderes als das lokale Herunterladen eines gekauften Titels.
Wenn Fehler -54 auch über Account → Käufe auftritt, wäre noch hilfreich zu wissen, welche macOS-Version du verwendest und ob der Fehler nur bei diesem einen Titel oder bei allen gekauften Titeln erscheint. Damit lässt sich die Ursache weiter eingrenzen.
Zum Nachlesen: Apple Support, Artikel „Musik aus dem iTunes Store erneut auf deinen Mac laden“.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺