Hallo miguel202,
für einen 16-Jährigen musst du nicht extra einen neuen Kinderaccount anlegen. Du kannst seinen bestehenden Apple Account weiterverwenden und ihn über die Familienfreigabe und Bildschirmzeit verwalten.
Wichtig wäre zunächst zu prüfen, welches Geburtsdatum in seinem Apple Account hinterlegt ist:
Einstellungen → sein Name → Persönliche Daten → Geburtsdatum
Ist dort versehentlich ein Erwachsenenalter eingetragen, sollte das Geburtsdatum auf das tatsächliche Geburtsdatumkorrigiert werden. Apple kann anschließend die Umwandlung des bestehenden Accounts in einen Kinder-/Jugendaccount anbieten. Dafür muss der Account gegebenenfalls deiner Familienfreigabe beitreten.
Ich würde ausdrücklich keinen jüngeren, falschen Geburtstag eintragen, nur um die Kindersicherung zu aktivieren.
Ist das richtige Alter von 16 Jahren bereits hinterlegt, füge seinen bestehenden Apple Account deiner Familienfreigabe hinzu. Auf deinem iPhone kannst du anschließend unter
Einstellungen → Bildschirmzeit → unter „Familie“ den Namen deines Sohnes
die Bildschirmzeit verwalten. Dort lassen sich unter anderem App-Limits, Auszeiten sowie Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen festlegen. Mit einem Bildschirmzeit-Code kannst du außerdem verhindern, dass diese Einstellungen ohne Weiteres geändert werden.
Einen neuen Apple Account würde ich dafür nicht erstellen, da sonst vorhandene Käufe und andere mit seinem bisherigen Account verbundene Daten unnötig getrennt würden.
Zum Nachlesen: Apple Support, „Wenn du einen Apple Account in einen Kinderaccount änderst“, Artikelnummer 124146, sowie „Code für Bildschirmzeit auf einem iPhone oder iPad festlegen“, Artikelnummer 126533.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺