macOS 27: Schlüsselfoto für Person festlegen

Hallo KJM,

das sieht nach einer nicht einheitlich angepassten Bezeichnung zwischen Benutzerhandbuch und Fotos-App aus.

Apple beschreibt im Fotos-Benutzerhandbuch weiterhin:

Personen & Haustiere → Person öffnen → gewünschtes Foto mit gedrückter Control-Taste anklicken → „Als Schlüsselfoto festlegen“

Wenn bei dir unter macOS 27 stattdessen „Albumcover erstellen“ erscheint, würde ich genau diesen Befehl verwenden. Anschließend zurück zu Personen & Haustiere wechseln und prüfen, ob dort nun das ausgewählte Bild die Person repräsentiert.

Wenn ja, ist die Funktion weiterhin vorhanden und lediglich anders benannt – dann wäre Apples Beschreibung im Benutzerhandbuch an dieser Stelle nicht an die deutsche Oberfläche angepasst.

Interessant ist dabei: Auch im aktuellen englischen Fotos-Benutzerhandbuch für macOS 27 nennt Apple den Befehl weiterhin „Make Key Photo“. Deine Beobachtung spricht daher durchaus für eine Inkonsistenz in der deutschen Übersetzung.

Falls „Albumcover erstellen“ dagegen nicht das Bild der Person unter „Personen & Haustiere“ ändert, wäre das noch einmal etwas anderes. Dann würde ich es als Fehler in Fotos unter macOS 27 ansehen.

Den Hinweis auf die abweichende Bezeichnung kannst du übrigens direkt unten im Apple-Benutzerhandbuch über „Hilfreich? → Nein“ melden❗️ Gerade bei solchen Übersetzungsfehlern ist das der passendste Weg.

Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Nachtrag: Bei öffnet die Fotos.app unter macOS27 noch das Handbuch für macOS 26. macOS 27: Schlüsselfoto für Person festle… - Apple Community

Der titel der Seite heisst zwar macOS 27, aber im Versionsmenü für die Seite lässt sich nur macOS 26 einstellen:

Es ist etwas inkonsistent, dass der Befehl jetzt vom Album Cover spricht, da Apple ja das Personen & Haustier Album jetzt zu den Sammlungen und nicht mehr zu den Alben rechnet. Die ständigen Wechsel der Terminologie sind eine unnötige Komplikation.

Ganz unten auf der Seite im Handbuch gibt es die Buttons "Hilfreich: Ja, Nein". Wenn man dort auf Nein klickt, kann man anschliessend erklären, was an der Seite verbessert werden kann.

Da bin ich ganz bei dir, Leonie.

Gerade während einer Beta-Phase wäre eine aktuelle Dokumentation besonders hilfreich, weil sich nur so zuverlässig beurteilen lässt, ob ein beobachtetes Verhalten tatsächlich beabsichtigt ist oder möglicherweise noch ein Fehler vorliegt.

Und spätestens zur offiziellen Veröffentlichung sollte aus meiner Sicht die vollständige Dokumentation zeitgleich verfügbar sein. Handbücher sind schließlich nicht nur eine Anleitung zur Nutzung, sondern auch eine wichtige Grundlage, um Änderungen gegenüber der vorherigen Version nachvollziehen zu können – einschließlich Funktionen, die verändert wurden oder entfallen sind.

Dein Hinweis auf die Entscheidung für oder gegen ein Upgrade ist deshalb besonders wichtig: Wer auf bestimmte Funktionen angewiesen ist, sollte sich vorab umfassend informieren können und nicht erst nach der Installation feststellen müssen, dass etwas Gewohntes nicht mehr zur Verfügung steht.

Umso schwieriger wird es für alle Beteiligten, wenn Apple die neuesten Handbücher nur vereinzelt bereitstellt. Ein entsprechendes Feedback an Apple könnte daher dazu beitragen, den derzeitigen Zustand zu verbessern.

Dass aktuelle Handbücher durchaus bereits verfügbar sind, zeigt das nachfolgende Beispiel für Safari:

👉 Safari User Guide for Mac - Apple Tugi (EE)

Das scheint Absicht zu sein. Auch auf Englisch heißt der Befehl jetzt "Make album Cover".

Mit macOS 27.2 - im Apple Seed (Beta-Test) Programm verfügbar - wird alles besser :-)

Die Handbücher sollten schon während des Beta Tests bereitstehen. Es ist sehr unprofessionell, dass wir beim Beta Test nicht testen können, was das erwartete Verhalten ist und ob die Dokumentation zum Produkt passt. Die Handbücher sind ein sehr wichtiger Bestandteil der Software. Aber spätestens wenn das neue System herauskommt, muss die Dokumentation vollständig sein. Wie soll man sich sonst entscheiden können, ob man es riskieren kann, zum neuen System zu wechseln oder lieber beim bisherigen System bleibt. In der Werbung werden ja nur die neuen, schönen Merkmale beschrieben, aber nicht, was ersatzlos gestrichen wird und wegfällt.

Leonie schrieb:

Ja, genauso habe ich es gemeint. Zur Zeit sind die neuen Versionen eher eine Wundertüte.

Ohne das Thema an dieser Stelle erneut aufzugreifen, da es hier off topic wäre, möchte ich abschließend noch auf einen Punkt hinweisen: Gerade für uns langjährig Helfende ist es besonders schwierig, wenn wir berechtigten Fragestellern die offiziellen Apple-Dokumente nicht zur Verfügung stellen können, weil Apple diese bislang nicht oder nur unvollständig bereitstellt.

Hinzu kommt, dass uns zwar weitere Support-Dokumente bei der Beantwortung von Fragen helfen, wir diese aufgrund bestehender Verschwiegenheitsverpflichtungen jedoch nicht veröffentlichen oder weitergeben dürfen.

Liebe Grüße! 🌺

Ob das Verhalten im Beta Test es auch in die später freigegebene Endversion schaffen wird, ist nicht garantiert. Daher sollten wir die Beta Test Ergebnisse nicht in den Foren verraten. Sonst wecken wir falsche Hoffnungen.

Ja, genauso habe ich es gemeint. Zur Zeit sind die neuen Versionen eher eine Wundertüte.