iPhone 18 Pro Siri DIKTIERFUNKTION NACHRICHTEN

Hallo Markusiphone-JUNKY66,

wenn die Diktierfunktion Wörter auslässt und außerdem deutlich langsamer reagiert als auf deinem vorherigen iPhone, würde ich das zunächst etwas eingrenzen.

Teste bitte einmal dasselbe Diktat in der Notizen-App. Damit lässt sich recht einfach unterscheiden, ob nur Nachrichten betroffen ist oder die Diktierfunktion generell.

Tritt es auch in Notizen auf, würde ich anschließend unter

Einstellungen → Allgemein → Tastatur

die „Diktierfunktion“ einmal deaktivieren, das iPhone neu starten und sie danach wieder aktivieren.

Kontrolliere dort außerdem, ob die verwendete deutsche Tastatur korrekt eingerichtet ist. Die Diktierfunktion orientiert sich auch an der Sprache der verwendeten Tastatur.

Falls du Apple Intelligence verwendest, würde ich zusätzlich unter „Einstellungen → Apple Intelligence & Siri“ kontrollieren, ob Geräte- und Siri-Sprache zusammenpassen. Apple weist darauf hin, dass für Apple Intelligence beide auf dieselbe unterstützte Sprache eingestellt sein müssen.

Bleibt das Verhalten danach in verschiedenen Apps bestehen, würde ich nicht anfangen, das iPhone zurückzusetzen. Dann wäre eher interessant, ob es unmittelbar seit der Einrichtung des iPhone 18 Pro bzw. seit iOS 27 auftritt. In diesem Fall würde ich das Verhalten auch an Apple melden.

Einen von Apple bestätigten Fehler speziell der Diktierfunktion des iPhone 18 Pro unter iOS 27 konnte ich derzeit nicht finden.

Zum Nachlesen: Apple Benutzerhandbuch, „Text auf dem iPhone diktieren“.

Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Ich habe es jetzt doch getan und tatsächlich - mit dem Update der Beta Version geht es. Lustigerweise bei alem, außer ChatGPT aber da gibnts ja notfalls die Audiotranskription.

Hallo michi137,

danke für die Rückmeldung. Dass es auf deinem iPhone 16 weiterhin problemlos funktioniert, auf dem iPhone 18 Pro dagegen seit Beginn und zudem in verschiedenen Apps auftritt, grenzt die Sache schon deutlich besser ein.

Einen einfachen Test würde ich höchstens noch machen: Nimm auf dem iPhone 18 Pro einmal eine etwas längere Sprachmemo auf und höre sie anschließend vollständig ab. Wenn deine Sprache dort sauber und ohne Aussetzer aufgenommen wird, wäre ein allgemeines Problem mit dem Mikrofon eher unwahrscheinlich.

Weitere Tastatur- oder Neustartmaßnahmen würde ich nach deinen bisherigen Tests momentan nicht wiederholen. Dass du den Apple Support bereits eingeschaltet hast, war daher aus meiner Sicht der richtige nächste Schritt. 👍

Liebe Grüße! 🌺

Als jemand, der vor einer Woche nach 6J vom 12pro auf das 18 pro upgedated hat, fiel mir die katastrophale Diktierfunktion auf Deutsch sofort auf. Man kann sie kaum benutzen, wie auch andere hier berichten, werden ganze Satzteile verschluckt, Wörter wiederholt, absurd falsche Wörter ausgegeben. Im Grunde nicht zu gebrauchen, und das bei einem Telefon für 1450 €. Vielleicht mache ich mir die Mühe, die Beta zu installieren, immerhin scheint die Diktierfunktion auf Englisch relativ problemlos zu funktionieren (obwohl meine englische Aussprache sicher nicht perfekt ist), auf Deutsch aber nicht zu gebrauchen. Wenn die Beta nicht deutlich besser ist, werde ich mein 12 pro noch einmal aktivieren und so lange warten, bis Apple liefert. Niemand braucht so eine lumpige Beta Version eines Betriebssystems. Besonders ärgerlich ist es, da das Wort "Apple Intelligence" in der Keynote bestimmt 300 mal verwendet wurde.

Und: ja, ich habe die Diktierfunktion mehrfach ausgeschaltet, Telefon neu gebootet und nach dem Einschalten wieder aktiviert, keine Änderung. Nach wie vor mies. Nebenbei: ich diktiere dies hier gerade über meinem Mac Studio, da treten kaum Fehler auf.

Gern geschehen, Markusiphone-JUNKY66.

Dass das Diktieren in Notizen und auch hier einwandfrei funktioniert, ist noch eine hilfreiche Eingrenzung. Dann würde ich momentan eher nicht von einem generellen Problem der deutschen Diktierfunktion bzw. von Siri insgesamt ausgehen, sondern eher von einem Problem im Zusammenhang mit Nachrichten oder bestimmten Eingabefeldern.

Insofern würde ich es ebenfalls erst einmal beobachten und das nächste iOS-Update abwarten, statt jetzt weitere Einstellungen zu verändern.

Falls sich damit etwas ändert, wäre eine kurze Rückmeldung hier sicher auch für die anderen Betroffenen interessant.

Liebe Grüße! 🌺

Mir wurde vom Support gesagt, ich soll es mal auf Englisch ausprobieren, da funktioniert alles.

Hallo michi137,

danke für die Rückmeldung – das ist ein hilfreicher Befund.

Wenn Sprachmemo und Audiotranskription sauber funktionieren und Apple bei den durchgeführten Tests ebenfalls keinen Hardwarefehler feststellen konnte, würde ich ein allgemeines Mikrofonproblem inzwischen eher in den Hintergrund stellen.

Zusammen mit deinem Vergleich zum iPhone 16 und den weiteren ähnlichen Rückmeldungen hier spricht das eher dafür, dass die Diktierfunktion bzw. deren Verarbeitung betroffen ist. Einen allgemeinen Fehler unter iOS 27 würde ich daraus allerdings noch nicht sicher ableiten.

Dass es nach dem größeren Update zumindest etwas besser geworden ist, würde ich weiter beobachten. Mehr würde ich am Gerät momentan nicht verändern.

Danke fürs Testen und Zurückmelden. 🌺

Ich habe das selbe Problem wie alle anderen hier, mit einer Einschränkung: wenn ich Speech to Text in Apps wie ChatGPT oder Gemini nutze, funktioniert das einwandfrei am iPhone 18 Pro. Es liegt ganz klar, ein iOS Softwarefehler seitens Apple/Siri vor bzgl. der deutschen Diktierfunktion.

Ich habe das gleiche Problem.

Apple Support riet zuerst, ich solle Bluetooth abschalten, und das jedes Mal, wenn ich diktieren will.

Wäre doch keine große Sache....

Das ist natürlich undenkbar, zudem half es auch nichts.

Nächster Rat war, das Handy am Laptop über Apple Devices zu atualisieren.

Das hat mich Stunden gekostet, ohne Erfolg.

Hülle abnehmen, Handy und Diktierfuntion neu starten halfen auch nicht.

Ich erwäge jetzt, das Handy zurückzuschicken und evtl. wieder eins zu bestellen, wenn Apple es geschafft hat, das Problem zu beheben.

Würde es ch abraten. Wer die Beta lädt muss wissen, was genau sie oder er tut.

Wer Zweifel hat sollte das besser lassen.

Ich wurde zwar nicht angesprochen, aber alles genannte habe ich schon probiert.

Auf dem iPhone 16 klappt immer noch diktieren problemlos, auf dem 18pro von Anfang an nicht.

Support habe ich gestern kontaktiert, da kam der Tipp, ein update zu machen, was auch nichts half.

Tastaturen sind korrekt eingerichtet, Probleme gibts in allen Apps, in denen ich diktiere.

Sprachmemo und auch Audiotranskription hatte ich gestern schon getestet, alles einwandfrei. Support hat sich auch auf mein Handy geschaltet und Tests laufen lassen und dabei Hardwarefehler ausgeschlossen.

Wobei ich den Eindruck hatte, dass es nach dem großen Update zumindest einen Tick besser funktioniert.

Die Diktierfunktion ist eine absolute Katastrophe. Ich habe die Diktierfunktion ausgestellt, iPhone ausgeschaltet, iPhone eingeschaltet, Diktierfunktion wieder eingeschaltet, die intelligente Interpunktion ausgeschaltet und trotzdem funktioniert es sehr, sehr schlecht. Auch in diesem Text musste ich alles korrigieren. Not good enough!!!!

Guten Tag zusammen, ich habe auch die gleichen Probleme und auch schon alle Hinweise von Apple ausprobiert und einen ähnlichen, ähnlichen thread gestartet. Alle Hinweise bliebenOhne Erfolg. Ich werde mein Telefon zurückgeben . Katastrophe. So etwas kann man nicht zu dem Preis verkaufen.