Hallo mati7Z
Die Fotos-App selbst wurde sehr wahrscheinlich nicht auf die Festplatte verschoben – sie ist Bestandteil von macOS. Vermutlich liegt dort deine Fotos-Mediathek, also die Datei, in der Fotos und Videos verwaltet werden.
Schließe die externe Festplatte an und beende zunächst Fotos. Halte anschließend die Wahltaste (⌥) gedrückt und öffne Fotos erneut. Im erscheinenden Fenster kannst du eine andere Mediathek auswählen. Suche auf der externen Festplatte nach einer Datei wie „Fotos-Mediathek.photoslibrary“ und öffne sie. Apple beschreibt genau diesen Weg zum Öffnen einer verschobenen Mediathek. → Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen - Apple Support
Wenn anschließend deine bisherigen Fotos wieder zu sehen sind, hast du die richtige Mediathek gefunden. Löschen, verschieben oder eine neue Mediathek mit der alten zusammenführen würde ich vorher noch nicht.
Falls du iCloud-Fotos verwendest, sollte zusätzlich geprüft werden, ob diese Mediathek als Systemfotomediathek eingestellt ist. Das lässt sich in Fotos unter Fotos → Einstellungen → Allgemein erkennen. Eine Änderung würde ich aber erst vornehmen, wenn sicher ist, dass es tatsächlich deine vollständige bisherige Mediathek ist. → Eine Systemfotomediathek in der Fotos-App bestimmen - Apple Support
Wichtig bei einer Mediathek auf einer externen Festplatte: Apple nennt dafür APFS oder Mac OS Extended (Journaled) als geeignete Formate; ein für Time Machine verwendetes Laufwerk ist dafür nicht vorgesehen.
Quelle zum Nachlesen: Apple Support, „Deine Fotos-Mediathek verschieben, um Speicherplatz auf dem Mac zu sparen“, Artikelnummer 108345.
Viele Grüße
PreCognition