Hallo TinuV,
wenn du die Numbers-Datei aus iCloud Drive gelöscht und anschließend den Papierkorb auf dem Mac geleert hast, ist sie leider dauerhaft aus iCloud gelöscht. Apple weist darauf hin, dass solche Dateien danach nicht mehr über „Zuletzt gelöscht“ wiederhergestellt werden können.
→ Gemeinsam an Numbers-Tabellenkalkulationen arbeiten und sie über iCloud auf dem aktuellen Stand halten
Ich würde trotzdem noch zwei Dinge prüfen: Falls du Time Machine verwendest, öffne den früheren Speicherort der Datei und suche dort in einem Backup vor dem Löschzeitpunkt. Gibt es einen weiteren Mac, auf dem die Datei früher lokal vorhanden war, wäre auch dort ein Backup einen Blick wert.
Ohne ein solches zusätzliches Backup sehe ich, wie die anderen Teilnehmer, nach dem Leeren des Papierkorbs leider keinen regulären Wiederherstellungsweg mehr.
Viele Grüße
PreCognition