Guten Morgen, Michael,
das Verschieben einzelner Safari-Tabs in andere Tabgruppen sollte auch auf dem iPad so möglich sein. Apple beschreibt dafür tatsächlich den von dir bereits versuchten Weg über das Kontextmenü in der Tableiste.
Da dir die entsprechende Option dort jedoch nicht angezeigt wird, würde ich einen alternativen Weg über die Safari-Seitenleiste ausprobieren:
- Öffne in Safari die Seitenleiste.
- Tippe oben in der Seitenleiste auf die drei Punkte (Mehr).
- Wähle „Tabs auswählen“ und markiere den Tab, den du verschieben möchtest.
- Halte den markierten Tab gedrückt und wähle „Zu Tabgruppe bewegen“.
- Wähle anschließend die gewünschte Tabgruppe aus.
Apple beschreibt diesen Weg ausdrücklich auch für das Verschieben einzelner oder mehrerer Tabs.
Zum Nachlesen: Apple iPad-Benutzerhandbuch, „Mit mehreren Tabs in der Seitenleiste in Safari auf dem iPad arbeiten“.
Falls auch dieser Weg nicht funktioniert, wäre für mich noch interessant, welche iPadOS-Version auf deinem iPad Pro installiert ist.
Damit könnten wir eingrenzen, ob möglicherweise eine versionsabhängige Besonderheit oder ein Fehler in Safari vorliegt.
Viele Grüße
PreCognition