Kannst du uns bitte noch etwas zu deiner Musikmediathek sagen? Sind das Titel, die du selbst als Audiodateien importiert hast über den iTunes store gekauft hast? Oder sind es Downloads von Apple Music?
Ich frage deshalb, weil ich im Moment in iMovie unter macOS 27 nur diejenigen Titel sehe, die ich selbst als Audiodateien in Musik importiert habe, also Titel, die ich selbst erstellt habe, aber keine Apple Musik Titel.

Meine Musikmediathek liegt im Ordner Musik in meinem Benutzerordner.
In iMovie öffne ich sie,
- indem ich ein iMovie Projekt erstelle oder öffne, indem ich in der Seitenleiste auf das Projekt klicke,
- dann auf den Reiter "Audio und Medien" klicke,
- in der Seitenleiste auf Musik klicke.
- Dann warte ich etwas und mache mir eine Tasse Kaffee.
- Wenn die Mediathek dann angezeigt wird, gebe ich im Suchfeld den gewünschten Titel an.
Du sprichst vom Importieren. Ich importiere keine Musik in iMovie sondern durchsuche die Musikmediathek über den Medienbrowser. In iMovie sehe ich die Titel aus der Mediathek, die ich in Musik ausgewählt habe (in den Musik > Einstellungen > Dateien). Nur diese erscheint in anderen Apps über den Medienbrowser und wird über mein Musik Abo zwischen allen meinen Geräten synchronisiert.
Hast du in der Musik.app in den Einstellungen die Mediathek ausgewählt, die du in iMovie sehen möchtest? Und hast du die entsprechenden Titel in Musik benutzt, so dass sie lokal in der Mediathek gespeichert sind, falls du die Cloud benutzt? Falls du die Musik mit der Cloud synchronisierst, sind die Titel eventuell nicht lokal vorhanden. Dann hilft es, die Titel zunächst im Musik abzuspielen, um den Download zu erzwingen.