Boorré sin querer el disco de una Time Capsule y no puedo restaurarlo

Buenas a todos!

Resulta que estaba en proceso de migrar mi vieja Time Capsule por una nueva, y sin querer empecé a borrar (en el modo Borrado Rápido) el disco de la Time Capsule antigua antes de volcar la información en la nueva. A los pocos segundos, en cuanto me dí cuenta, cancelé el borrado, pero ya no había nada en la Time Capsule.

Como ya me ha sucedido en casos anteriores borrar algo que no debería haber borrado y he usado aplicaciones tipo Disk Drill para recuperarlo (mientras el borrado sea sencillo y no se sobreescriba el disco, los archivos siguen estando ahí), he intentado hacer lo mismo con mi Time Capsule. pero resulta que el disco duro de la TC no lo detecta como disco externo (ni esa ni otras aplicaciones de recuperación de dsicos similares).

Sé que en el disco sigue estando la información que me interesa recuperar, pero no sé muy bien cómo hacerlo para volver a tener esa información en mi poder.

Gracias por la ayuda!

Sergio