Hola Toño sanchez!!
Entiendo que tienes dos iPhone con el mismo ID de Apple configurado, ¿no?. Si es así, para que no aparezcan las fotos de uno en el otro, comprueba que no tengas activada la opción de "fotos en streaming" y que la Fototeca no esté activada en el dispositivo en el que no quieras que aparezcan las fotos. Lo podrás ver en los Ajustes del iPhone, Fotos y Cámara.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!