Hola,
Intenta actualizar tu tarjeta de crédito o débito en la información de pago de tu cuenta de iTunes. Si es posible con algo más del dinero justo para Apple Music porque cuando no permite actualizar o descargar es que algo se quedó pendiente de pago.
Un saludo.