Hola,
Cuando no permite actualizar o descargar a veces es debido a un error con la facturación. Si te pide que actualices tu forma de pago realízalo. Si se rechaza el método de pago o tienes un problema de facturación con una compra anterior en el iTunes Store - Soporte…
También es aconsejable preguntar en Apple directamente sobre el estado de tu cuenta para resolverlo lo antes posible. https://www.apple.com/la/support/itunes/contact.html
Un saludo.