Hola,
Ello sucede porque si bien la App permite su uso en Familia, no así las compras dentro de la app.
Echa un vistazo a lo que se puede compartir En Familia y lo que no ¿Qué tipos de contenido puedo compartir con En familia? - Soporte técnico de Apple
Un saludo.