Ok.
He estado haciendo pruebas y creo que te puede servir lo siguiente:
En la app Musica pulsa en la pestaña Biblioteca de abajo a la izquierda. Después pulsa en Descargas, Canciones y verás todas las canciones que tienes descargadas en tu Biblioteca. Después pulsa en Ordenar de arriba a la derecha y pulsa en Título. Así se ordenarán las canciones por título y podrás ir viendo cuáles están repetidas.
Esto te puede servir si tienes las canciones descargadas en tu Biblioteca. Si solo las tienes añadidas en una lista de reproducción sin pasar por la Biblioteca, las tengas descargadas o no, no te servirá.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!