Hola,
Ingresa a configuración >>> notificaciones >> correo o mail >>> activa permitir notificaciones >>>escoja el correo que deseas las notificaciones >>>activa ver en pantalla bloqueada. Luego configuración >>> correo o mail >>>cuentas >>> obtener datos >>activar push >>> cambiar de manual a 15 minutos, 30 minutos o cada hora, cualquiera de esas opciones.
*tener en cuenta que el consumo de batería sera mayor, por lo mismo que se encontrara en constante búsqueda de correos
saludos