El disco debe estar formateado en ExFat, es el único formato que es compatible lectura/escritura con ambos sistemas sin tener que añadir nada.
Luego no hay más que copiar las fotos y los vídeos en él.
O si nos dices el problema exacto que tienes te podremos ayudar mejor creo.