Buenas, la única manera de restaurar tu ipod, es teniendo acceso a dicha cuenta ID, intenta restablecer la contraseña siguiendo los pasos del siguiente enlace: Si has olvidado la contraseña de tu ID de Apple - Soporte técnico de Apple
Si no consigues acceder, ponte en contacto con el soporte técnico de Apple.
Un saludo