Hola Boccie!!
Es posible que haya algún problema de facturación con alguna compra anterior y por eso no te deja hacer nada. Debes solucionar ese problema de facturación. En esta web de Apple: Si se rechaza el método de pago o tienes un problema de facturación ..., hay instrucciones de qué hacer en tu caso.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!