Hola Nrodriguz95!!
Cualquier tono que quieras poner, siempre que esté en un formato compatible, lo deberás gestionar con iTunes en un ordenador, si no lo quieres descargar del Store.
Puedes usar una app para crear el tono y después sincronizarlo con iTunes. O puedes guardar en el ordenador un audio que hayas recibido para sincronizarlo, por ejemplo a un iPhone, con iTunes en un ordenador.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!