Hola lanaa,
Entiendo que estabas pasando fotos de un iPad a otro y se han borrado las fotos de dichas carpetas en ambos lugares. Vamos a ver que podemos hacer.
Has comprobado que las fotos no se encuentran en la carpeta de "eliminado recientemente" que hay en la app Fotos? Que método para pasar las fotos de un iPad a otro utilizaste? Es posible que las fotos se hayan pasado al nuevo iPad y estén en otro álbum de fotos o con otro nombre.
Aún en el caso de que se hubiesen borrado, existen programas gratuitos en internet que te permiten recuperar los archivos eliminados. Aquí te dejo un enlace a uno por si te es necesario:https://www.apowersoft.es/recuperador-de-datos-para-iphone
Además de ello, te recomiendo encarecidamente que actualices el software de los iPads a la versión mas reciente. Tenerlos actualizados implica una mayor seguridad y mejor funcionamiento de los mismos. Por último, también te aconsejo que guardes siempre una copia de seguridad de tus archivos para prevenir borrados o problemas accidentales. En este enlace te dejo las instrucciones para guardar una copia de seguridadCómo hacer una copia de seguridad del iPhone, iPad y iPod touch - Soporte técnico de Apple
Saludos!!