quiero hacer un backup con time machine en un disco externo que ya contiene archivos y no quiero borrarlos. Hay alguna forma de hacer el backup con time machine en el disco externo y ademas mantener los archivos?

Hola Marcial_B,

Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Por lo que nos comentas, tienes una pregunta relacionada con copias de seguridad con Time Machine. Me encantaría ofrecerte algunos artículos que pueden ayudarte con esta situación.
Cuando conectas un disco duro externo a tu MacBook Pro te pregunta si quieres utilizar ese disco para hacer las copias de seguridad. Para más información de cómo hacer tu primera copia de seguridad, visita el siguiente enlace:
Usa Time Machine para realizar copias de seguridad o restaurar tu Mac
Ten en cuenta que dependiendo del tipo de formato en el que tu disco duro externo esté configurado, es posible que te pida borrar el disco duro para después configurarlo al formato que utiliza tu Mac. El siguiente enlace te dará más información:
Discos de copia de seguridad que puedes usar con Time Machine
Para ser más específico, revisa la siguiente información:

Formatear un disco de copia de seguridad para usar con Time Machine

El formato más común para un disco de copia de seguridad de Time Machine es el formato Mac OS Plus (con registro).

Time Machine también es compatible con los formatos Mac OS Plus (distingue entre mayúsculas y minúsculas, con registro), Mac OS Plus (distingue entre mayúsculas y minúsculas, con registro, encriptado) y Xsan. Si tu disco usa una partición de tipo Registro maestro de arranque (MBR), es posible que algunas particiones no estén disponibles para usarlas con Time Machine.

Formatear un disco conectado a una Mac

Cuando conectes una unidad externa vacía a una Mac, te preguntará si deseas usar el disco con Time Machine. Si la unidad conectada no tiene el formato correcto, se te preguntará automáticamente si deseas reformatearla.

Esperamos que esta información te sea de utilidad.
Saludos cordiales.